1 00:00:02,360 --> 00:00:04,320 Na co patrzysz? 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,720 „Dwadzieścia siedem obrazów To sprawi, że poczujesz się radosny.” 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,760 Nie wygląda na to, żeby to działało. 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,760 Było karmienie piersią tygrysa wcześniej prosięta. To było całkiem niesamowite. 5 00:00:13,840 --> 00:00:15,720 Uwielbiam nietypowych zwierzęcych przyjaciół. 6 00:00:15,800 --> 00:00:18,600 Chciałbym, żeby John to zrobił poznaj nieprawdopodobnego zwierzęcego przyjaciela. 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,160 Tak naprawdę nie myślałem, że Claire i Wróciłbym do siebie 8 00:00:21,240 --> 00:00:23,000 dopóki nie powiedziała, że nie. 9 00:00:23,080 --> 00:00:25,760 Wtedy zdałem sobie sprawę właściwie z każdego wyboru Zrobiłem to odkąd zerwaliśmy 10 00:00:25,840 --> 00:00:27,840 po prostu stąpałem po wodzie dopóki nie wróci do domu 11 00:00:27,920 --> 00:00:29,800 żebyśmy mogli być razem i ja mogę dotknij jej włosów i tak dalej. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,440 -Chcesz toffi? -NIE. 13 00:00:31,520 --> 00:00:33,080 Wszystko smakuje jak smutek. 14 00:00:33,160 --> 00:00:34,680 Tom, rozumiem, że jesteś ranny, OK, 15 00:00:34,760 --> 00:00:36,400 ale moje toffi nie smakują smutno. 16 00:00:36,480 --> 00:00:38,120 Czy myślisz, że ten stary facet w Niemczech ją zmienił? 17 00:00:38,200 --> 00:00:40,600 Nie. Chociaż wydaje się jak ten typ faceta 18 00:00:40,680 --> 00:00:42,440 to nie zależy od małych zwierząt 19 00:00:42,520 --> 00:00:43,960 aby pomóc mu poczuć radość. 20 00:00:44,040 --> 00:00:45,560 Tak. Chciałaby tego. 21 00:00:45,640 --> 00:00:46,760 Tak. 22 00:00:47,160 --> 00:00:48,840 Nie opakowanego. 23 00:00:53,400 --> 00:00:54,840 O mój Boże. 24 00:00:54,920 --> 00:00:56,200 Te są naprawdę pyszne. 25 00:00:56,280 --> 00:00:58,880 Wiem, prawda? Mam zamiar sprzedać tyle tych dzieci na moim wózku. 26 00:00:58,960 --> 00:01:00,800 -Będziesz milionerem. -Tak. 27 00:01:02,480 --> 00:01:04,320 ♪ Och, och ♪ 28 00:01:04,400 --> 00:01:07,720 -♪ Tak, nic mi nie będzie, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 29 00:01:07,800 --> 00:01:09,640 ♪ Och, och ♪ 30 00:01:09,720 --> 00:01:11,440 -♪ Och, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 31 00:01:11,520 --> 00:01:13,160 ♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 32 00:01:13,240 --> 00:01:15,760 -♪ Och, och ♪ -♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 33 00:01:15,840 --> 00:01:17,920 -♪ Och ♪ -♪ Zostawiłem za sobą lepsze ♪ 34 00:01:18,000 --> 00:01:20,800 -♪ Nic mi nie będzie ♪ -♪ Tak ♪ 35 00:01:20,880 --> 00:01:22,000 -♪ Tak ♪ -♪ Dobrze ♪ 36 00:01:22,080 --> 00:01:24,600 -♪ Spraw, by moja mama ponownie zaślepiła ♪ -♪ Oko ♪ 37 00:01:24,680 --> 00:01:26,480 OBAJ: ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 38 00:01:26,920 --> 00:01:29,200 ♪ Zostawiłem za sobą lepsze Nic mi nie będzie ♪ 39 00:01:31,400 --> 00:01:32,400 (PIERŚCIONKI MOBILNE) 40 00:01:39,360 --> 00:01:41,280 -Hej, Arnoldzie. -Dzień dobry. 41 00:01:41,360 --> 00:01:43,160 Powiedziałeś, że musisz wstaję o 5:00, więc dopiero byłem 42 00:01:43,240 --> 00:01:45,120 dzwonię, żeby się upewnić, że to zrobiłeś. 43 00:01:45,200 --> 00:01:47,120 Zawsze budzę się wcześnie. 44 00:01:47,400 --> 00:01:49,840 Nie. Mam więcej czasu. Mam więcej czasu. 45 00:01:50,280 --> 00:01:53,360 O cholera. Przepraszam. OK, oddzwonię później. 46 00:01:53,440 --> 00:01:55,240 Nie, jest dobrze. To dobrze. Cześć. 47 00:01:55,320 --> 00:01:57,280 -Cześć. - Mów mi, żebym się obudził. 48 00:01:57,480 --> 00:02:00,920 Dobra. Um, więc nadal chcesz iść na tę randkę dziś wieczorem? 49 00:02:01,040 --> 00:02:03,400 -Tak, tak. -OK, dobrze. Po prostu się martwię... 50 00:02:03,480 --> 00:02:05,520 Nie martwię się, po prostu... 51 00:02:06,000 --> 00:02:07,760 Moi rodzice nie wiedzą, że jestem gejem, 52 00:02:07,840 --> 00:02:10,320 więc nie możesz nic zrobić. 53 00:02:10,400 --> 00:02:11,520 Co? 54 00:02:12,400 --> 00:02:14,120 Nie możesz mnie dotykać. 55 00:02:14,800 --> 00:02:16,680 Oni nie... Oni nie wiedzą? 56 00:02:16,760 --> 00:02:19,400 Więc nie możesz wysiąść z samochodu, ok? Po prostu napisz SMS o podejściu. 57 00:02:19,480 --> 00:02:21,400 -Umowa. -Również mój psychiatra 58 00:02:21,480 --> 00:02:23,480 -Przyjdę dzisiaj zobaczyć twój koszyk. -OK. 59 00:02:23,560 --> 00:02:25,640 -Czy ona wie, że jesteś gejem? -Tak. 60 00:02:25,720 --> 00:02:27,960 Martwi się o ciebie, więc musisz być... 61 00:02:28,040 --> 00:02:29,160 Co? 62 00:02:31,000 --> 00:02:32,600 -Przyzwoite. -Przyzwoity? 63 00:02:32,960 --> 00:02:34,520 (ALERT O NOWYM POŁĄCZENIU) 64 00:02:34,600 --> 00:02:37,280 Och, to mój tata. OK, oddzwonię. 65 00:02:37,840 --> 00:02:39,040 Och, OK. 66 00:02:39,400 --> 00:02:41,480 -Cześć, Josh. To tata. -Cześć. Tak, wstałem. 67 00:02:41,560 --> 00:02:43,360 Wstałam, ok? Jestem dobry. wstałem. 68 00:02:43,440 --> 00:02:45,080 Wiesz, musisz tam być zanim ludzie pójdą do pracy. 69 00:02:45,160 --> 00:02:48,320 Tak. Ja wiem. Powiedziałem tylko, że wstałem. Jezus Chrystus. 70 00:02:48,400 --> 00:02:50,440 Chcę ci coś powiedzieć i chcę to zrobić teraz 71 00:02:50,520 --> 00:02:52,000 ponieważ Mae będzie tam później. 72 00:02:52,080 --> 00:02:53,520 Kocham Mae... 73 00:02:54,440 --> 00:02:55,880 To dobrze, to miło. 74 00:02:55,960 --> 00:02:57,880 Tak i chcę się z nią ożenić. 75 00:02:57,960 --> 00:03:00,160 Genialny. To genialne. 76 00:03:00,240 --> 00:03:01,640 To dobrze. 77 00:03:01,720 --> 00:03:04,360 Kurczę, to wiele dla mnie znaczy Mam twoje pozwolenie. 78 00:03:04,440 --> 00:03:07,000 -Mmm. -Uwielbiam ją, Josh. Tak. 79 00:03:07,120 --> 00:03:10,120 Zna swój umysł ona jest mądra, jest zabawna 80 00:03:10,200 --> 00:03:12,440 robi urocze i nieoczekiwane małe rzeczy 81 00:03:12,520 --> 00:03:14,600 i jest seksowna. Ona jest seksowna. 82 00:03:14,840 --> 00:03:18,120 Przy niej czuję się dobrze wiesz, tak jak ja to zapewniam 83 00:03:18,200 --> 00:03:19,720 jakbym był mężczyzną. 84 00:03:20,920 --> 00:03:22,240 Bo tak naprawdę to nie jestem 85 00:03:22,320 --> 00:03:23,520 -bardzo męski, Josh. -Tak. 86 00:03:23,600 --> 00:03:25,440 Nie wiem, co się dzieje przez większość czasu. 87 00:03:25,520 --> 00:03:27,760 Czasami, kiedy wracam do domu, Czuję się całkiem zagubiony. 88 00:03:27,840 --> 00:03:30,360 Ale ona mnie kocha i Gracie mnie kocha i 89 00:03:30,880 --> 00:03:32,800 to sprawia, że czuję się dobrze i komfortowo. 90 00:03:32,880 --> 00:03:35,400 Tato, muszę... Muszę idź i weź prysznic, dobrze? 91 00:03:35,480 --> 00:03:37,520 Och, tak. Do zobaczenia później. 92 00:03:37,640 --> 00:03:39,400 -OK. Do widzenia. -Do widzenia. 93 00:03:41,400 --> 00:03:42,800 Zadzwoń do Arnolda. 94 00:03:45,120 --> 00:03:46,120 Cześć. 95 00:03:46,440 --> 00:03:48,160 Mój tata zamierza oświadczyć się Mae. 96 00:03:48,720 --> 00:03:50,600 Wow. Dobra. 97 00:03:50,680 --> 00:03:52,240 Czy musimy przełożyć naszą datę? 98 00:03:52,320 --> 00:03:54,440 Nie. Dlaczego? 99 00:03:54,520 --> 00:03:56,000 Nie chcę ukraść grzmotu twojego taty. 100 00:03:56,080 --> 00:03:58,680 (chichocze) A ty? planujesz się oświadczyć? 101 00:03:58,760 --> 00:04:00,280 Och, nie. Nie, nie, nie. 102 00:04:00,360 --> 00:04:01,840 Ach, przepraszam. 103 00:04:02,040 --> 00:04:05,200 -OK, muszę już iść, ok? -OK, do zobaczenia później. 104 00:04:05,280 --> 00:04:06,680 Proszę tylko nie wspominać do mojego psychiatry 105 00:04:06,760 --> 00:04:08,680 że mówiłem, że się o ciebie martwiła. 106 00:04:08,760 --> 00:04:11,200 Jest tak wiele zasad, Arnold. Jest tak wiele zasad. 107 00:04:11,280 --> 00:04:12,400 Po prostu mam wrażenie, że jest zdenerwowana. 108 00:04:12,480 --> 00:04:14,000 Może po prostu nie wspominaj, że o niej wspomniałem. 109 00:04:14,080 --> 00:04:15,600 Udawaj, że nie wiesz, że ona istnieje. 110 00:04:15,680 --> 00:04:16,840 (ŚMIEJE) 111 00:04:16,960 --> 00:04:18,360 OK. 112 00:04:18,920 --> 00:04:21,800 Może będę to udawać Nie wiem, że istniejesz, 113 00:04:21,880 --> 00:04:23,840 zrób ją naprawdę kwestionuj swoje zdrowie psychiczne. 114 00:04:23,920 --> 00:04:24,920 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 115 00:04:25,000 --> 00:04:26,600 Może kiedy ją spotkam Zastosuję mały akcent. 116 00:04:26,680 --> 00:04:28,640 Myślisz, że bardziej by mnie lubiła, gdybym był Hiszpanem? 117 00:04:28,720 --> 00:04:31,240 Myślę, że ona wolałaby ciebie bardziej gdybyś był Hiszpanem. Do widzenia. 118 00:04:31,320 --> 00:04:32,440 Hola. 119 00:05:12,280 --> 00:05:13,280 Jezu, cholera. 120 00:05:14,560 --> 00:05:15,960 Jezu, naprawdę. 121 00:05:16,040 --> 00:05:17,800 Przynajmniej mój ptak jest kolorowy, Hannah. 122 00:05:18,400 --> 00:05:20,080 To nie jest ptak. 123 00:05:22,480 --> 00:05:23,520 Cześć. 124 00:05:24,240 --> 00:05:25,520 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 125 00:05:25,600 --> 00:05:28,000 (wzdycha) Tylko jeśli pomożesz mi z moim ptakiem. 126 00:05:29,840 --> 00:05:31,200 Bez problemu. 127 00:05:31,360 --> 00:05:34,480 Mam nadprzyrodzoną zdolność z filcem. 128 00:05:36,200 --> 00:05:39,200 Ach, mam pewne wieści, Rose. 129 00:05:39,320 --> 00:05:40,320 Tak? 130 00:05:40,400 --> 00:05:42,080 Wyjeżdżam dzisiaj. 131 00:05:43,160 --> 00:05:45,520 -Hazel przyjedzie po mnie. -Piwny? 132 00:05:45,600 --> 00:05:47,800 -Tak, moja suko żona. -Oh. 133 00:05:49,000 --> 00:05:50,400 Nie znałem jej imienia. 134 00:05:52,720 --> 00:05:55,160 Proszę bardzo. Jeszcze tylko przykleję skrzydła, 135 00:05:55,240 --> 00:05:56,480 mały będzie dobrze. 136 00:05:56,560 --> 00:05:57,640 Świetnie. Dziękuję. 137 00:06:02,560 --> 00:06:03,960 Miło było cię poznać, Rose. 138 00:06:04,040 --> 00:06:06,360 Tak, ty też. Miłego spędzenia czasu. 139 00:06:06,880 --> 00:06:08,080 Dzięki. 140 00:06:16,680 --> 00:06:18,760 Mam pewne wieści od siebie. 141 00:06:20,360 --> 00:06:21,360 Hanna? 142 00:06:21,440 --> 00:06:22,440 Przepraszam? 143 00:06:22,520 --> 00:06:24,600 Mam pewne wieści od siebie. 144 00:06:27,360 --> 00:06:29,160 Mogę odejść, kiedy tylko zechcę. 145 00:06:29,440 --> 00:06:32,120 W zeszłym tygodniu powiedzieli mi, że mogę wyjechać. 146 00:06:32,200 --> 00:06:34,280 Jeszcze nikomu nie powiedziałem. 147 00:06:36,080 --> 00:06:37,920 Chcesz, żebym zapytał dlaczego, prawda? 148 00:06:38,560 --> 00:06:39,640 Tak. 149 00:06:40,760 --> 00:06:41,800 Dlaczego? 150 00:06:41,880 --> 00:06:43,680 Nie jestem pewien, czy jestem gotowy, aby odejść. 151 00:06:43,760 --> 00:06:45,320 Myślę, że mogli popełnić błąd. 152 00:06:46,200 --> 00:06:47,680 -Skrzek! -Och... 153 00:06:48,800 --> 00:06:50,080 MAE: Co robisz? 154 00:06:50,240 --> 00:06:54,080 (chrząka) Mae, możesz pomóż mi to przesunąć... 155 00:06:54,160 --> 00:06:56,200 MAE: Ach, przestań chrząkać. To obrzydliwe. 156 00:06:56,280 --> 00:06:59,080 Josh musi przenieść parasol. On jest skierowałem go w złą stronę. 157 00:06:59,160 --> 00:07:00,840 -Nie, wszystko w porządku... Dobrze tam, gdzie to było. -(DZIECKO PŁACZY) 158 00:07:00,920 --> 00:07:02,600 Czy możesz zabrać ją do cienia, proszę? 159 00:07:02,680 --> 00:07:04,240 Ja też idę. Jezu. 160 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 Czy wiesz co robisz? 161 00:07:11,880 --> 00:07:13,760 -Tak. -Poczuj ciepło dłonią. 162 00:07:13,840 --> 00:07:15,760 -Tak, jestem. -Jak twoje dłonie reagują na ciepło? 163 00:07:15,840 --> 00:07:17,280 Wszystko w porządku. 164 00:07:18,200 --> 00:07:20,720 Co sądzisz o balonach na ogrzane powietrze? 165 00:07:20,800 --> 00:07:24,120 Hm, naprawdę nie rozumiem jak je kontrolują. 166 00:07:25,040 --> 00:07:26,640 To 3 dolary, proszę. 167 00:07:26,720 --> 00:07:28,040 -Tutaj. -Dziękuję. 168 00:07:29,800 --> 00:07:31,280 -Na koszt firmy. -Och, dzięki. 169 00:07:31,360 --> 00:07:33,280 O tak, myślałem żeby to zrobić w balonie na ogrzane powietrze. 170 00:07:33,360 --> 00:07:35,080 Chcę też, żebyś ty i Grace przyszli, 171 00:07:35,160 --> 00:07:37,120 i chcę ją o to zapytać jako rodzina. 172 00:07:37,200 --> 00:07:40,080 Jak mogła odmówić tego wszystkiego, co? -(Śmieje się) 173 00:07:41,120 --> 00:07:43,280 Więc możesz odejść? 174 00:07:43,440 --> 00:07:46,240 Tak, jestem ochotnikiem. Mogę wyjechać, kiedy tylko chcę. 175 00:07:46,840 --> 00:07:48,480 Więc dlaczego tego nie zrobisz? 176 00:07:49,520 --> 00:07:51,800 Moja dziewczyna zerwała ze mną. 177 00:07:52,200 --> 00:07:55,680 Nie miała czasu czekać abym mógł się uporządkować, 178 00:07:55,800 --> 00:07:59,000 i objęła opiekę naszego domu, którego była właścicielką. 179 00:07:59,720 --> 00:08:03,000 Więc nie możesz odejść bo nie masz dokąd pójść? 180 00:08:03,080 --> 00:08:04,480 Mam namiot. 181 00:08:04,560 --> 00:08:06,400 -Cześć. -Och, hej, drogie panie. 182 00:08:06,480 --> 00:08:08,440 Cześć, kochanie. Żadnych klientów. 183 00:08:08,520 --> 00:08:10,760 Nie teraz. To znaczy, miałem klientów. 184 00:08:10,840 --> 00:08:11,880 Zrobiłeś to wszystko? 185 00:08:11,960 --> 00:08:13,040 Tak, zrobiłem wszystko. 186 00:08:13,120 --> 00:08:14,280 Nawet piżmo? 187 00:08:14,360 --> 00:08:16,360 Tak, zrobiłem cholerne paluszki piżmowe. 188 00:08:16,440 --> 00:08:18,640 ROSE: Dobrze, że jesteś. Wygląda naprawdę nieźle, Josh. 189 00:08:18,720 --> 00:08:20,160 Ile babć zginęło przez to? 190 00:08:21,160 --> 00:08:22,600 Róża. Hanna. 191 00:08:23,280 --> 00:08:26,280 Zrobię to, zdecydowałem, w balonie na ogrzane powietrze. 192 00:08:26,360 --> 00:08:28,520 Masz zamiar to zrobić? Świetnie. Zrób to. 193 00:08:28,600 --> 00:08:30,360 -Co zrobić? -Nic. 194 00:08:30,440 --> 00:08:31,840 Proszę, możesz jej po prostu powiedzieć, dobrze? 195 00:08:31,920 --> 00:08:33,400 W końcu się tego dowie. 196 00:08:33,480 --> 00:08:34,960 Po prostu jej powiedz. Po prostu to zrób. 197 00:08:35,040 --> 00:08:36,040 Nie muszą mi wszystkiego mówić. 198 00:08:36,120 --> 00:08:37,520 To jedna z korzyści bycia rozwiedzionym. 199 00:08:37,600 --> 00:08:39,400 Nie muszę udawać zainteresowania. 200 00:08:39,480 --> 00:08:41,640 Zamierzam oświadczyć się Mae. 201 00:08:41,840 --> 00:08:42,880 Oh. 202 00:08:42,960 --> 00:08:43,960 Mhm. 203 00:08:45,080 --> 00:08:48,680 Cóż, masz już dziecko, więc to to niezbyt ważna wiadomość, prawda? 204 00:08:48,760 --> 00:08:50,160 OK, chłopaki. Arnold tu jest. 205 00:08:50,240 --> 00:08:51,720 Arnold. Cześć. 206 00:08:53,880 --> 00:08:55,920 Czy Mae o tym wie, kiedy mówisz „Na dobre i na złe” 207 00:08:56,000 --> 00:08:57,440 możesz zaoferować tylko gorsze? 208 00:08:57,640 --> 00:08:59,840 Hej, Arnoldzie. Sprawdź mój koszyk. 209 00:08:59,920 --> 00:09:01,520 To niesamowite. To jest Marilyn. 210 00:09:01,600 --> 00:09:02,640 To moja psychiatra. 211 00:09:02,720 --> 00:09:03,720 Cześć. 212 00:09:03,800 --> 00:09:07,080 To jest moja mama... To jest moja mama tutaj i mój tata. 213 00:09:07,160 --> 00:09:09,520 Och, jak miło, że przyszedłeś i wspieraj swojego syna. 214 00:09:09,600 --> 00:09:11,120 Wszyscy się bawią. 215 00:09:11,200 --> 00:09:12,320 Czy się spotkaliśmy? 216 00:09:12,400 --> 00:09:15,240 Hmm, w szpitalu. Rose jest tam pacjentką. 217 00:09:16,280 --> 00:09:19,520 Cóż, jestem pewien, że to bardzo pozytywny dzień dla ciebie, Różo. 218 00:09:19,600 --> 00:09:21,200 Cóż, jadłem lepsze. 219 00:09:22,000 --> 00:09:23,680 Arnold powiedział, że to twoja pierwsza randka. 220 00:09:23,760 --> 00:09:25,320 Tak. Chcesz cappuccino? 221 00:09:25,400 --> 00:09:26,720 Nie radzę sobie z kofeiną. 222 00:09:26,800 --> 00:09:30,640 Mam herbatę rumiankową, ale wiesz, kto to pije? 223 00:09:30,720 --> 00:09:32,880 To żenujące. Kocham to. 224 00:09:32,960 --> 00:09:34,840 Oczywiście. Dobra. 225 00:09:36,240 --> 00:09:37,880 To bardzo dobre karmelki. 226 00:09:37,960 --> 00:09:39,400 Cukier podnosi poziom insuliny. 227 00:09:40,840 --> 00:09:43,080 Więc gdzie jesteście, chłopcy? idziesz na randkę? 228 00:09:43,160 --> 00:09:44,320 Nie zdecydowałem. 229 00:09:44,400 --> 00:09:45,760 Byłoby dobrze, gdybyś mógł wybierz bezpieczne miejsce, 230 00:09:45,840 --> 00:09:47,240 jak bezpieczne środowisko. 231 00:09:47,320 --> 00:09:49,480 Pieprzyć to. Wskocz. 232 00:09:49,560 --> 00:09:52,280 Najwyższy czas, żeby Josh kogoś znalazł go kochać. Ktokolwiek. 233 00:09:52,360 --> 00:09:54,200 Chodź, tato, proszę. Po prostu bądź... 234 00:09:54,280 --> 00:09:56,880 -Po prostu się spotykamy. -Miłość wisi w powietrzu. 235 00:09:57,040 --> 00:09:58,560 To znaczy, idziemy po prostu na kolację. 236 00:09:58,640 --> 00:10:00,440 Obiecuję, że będzie ani rozdymki, ani nic. 237 00:10:00,880 --> 00:10:02,960 Dobra. Tak. Cóż, miałem na myśli to, 238 00:10:03,120 --> 00:10:05,800 Myślę, że może byłoby lepiej jeśli nie tylko wy dwoje. 239 00:10:05,880 --> 00:10:07,080 Chcesz przyjść, Marilyn? 240 00:10:07,160 --> 00:10:09,200 -Możesz nas mieć na oku. -NIE. 241 00:10:09,280 --> 00:10:11,200 W porządku, Josh, możemy być tylko my dwoje. 242 00:10:11,280 --> 00:10:14,200 Oczywiście, że możesz robić co chcesz, to tylko moja sugestia 243 00:10:14,280 --> 00:10:16,480 że idziesz z grupą przyjaciół, tak, zachowaj spokój. 244 00:10:16,560 --> 00:10:18,160 Jasne. 245 00:10:18,240 --> 00:10:21,160 Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo znajomych, żeby stworzyć grupę. 246 00:10:25,640 --> 00:10:28,040 Dobra herbata. Twój syn robi dobrą herbatę. 247 00:10:28,480 --> 00:10:30,000 Cóż za miłe świętowanie na jego pierwszy dzień. 248 00:10:30,080 --> 00:10:33,360 Tak. To jest. Dzień pełen szczęśliwe wspomnienia i fantastyczna herbata. 249 00:10:34,360 --> 00:10:35,920 Och, Rose, to mi przypomina, 250 00:10:36,000 --> 00:10:37,680 Czy używasz tego aparatu cyfrowego? kupił? 251 00:10:37,760 --> 00:10:39,160 -Który aparat? -Dobry, 252 00:10:39,240 --> 00:10:40,960 ten, który kupiliśmy na zakończenie szkoły Josha. 253 00:10:41,040 --> 00:10:42,480 Tato, ten aparat jest taki stary. 254 00:10:42,560 --> 00:10:43,960 To bardzo drogi aparat. 255 00:10:44,040 --> 00:10:45,800 Tak, jak w 2007 roku. 256 00:10:46,000 --> 00:10:47,400 Nie mam tego. 257 00:10:47,480 --> 00:10:48,720 Musisz to mieć, Rose. Nie mam tego. 258 00:10:48,800 --> 00:10:50,920 Nie cenię każdego drobnego przedmiotu 259 00:10:51,000 --> 00:10:54,640 które zostawiłeś, i zachowaj je w specjalnym, aksamitnym pudełku 260 00:10:54,720 --> 00:10:57,840 po prostu czekam, kiedy będziesz chciał przyjdź i odbierz, Alan. 261 00:10:57,920 --> 00:11:00,680 Chciałeś sfotografować wózek? Bo może przydałby ci się telefon. 262 00:11:00,760 --> 00:11:03,480 Nie, dziękuję, Marilyn. Po prostu nie chcę dobry aparat się zmarnuje. 263 00:11:03,560 --> 00:11:05,520 -Czy to twój sekret? -Nie, nie, nie, nie. 264 00:11:05,600 --> 00:11:07,720 Zastanawiałem się tylko nad kamerą. Zapomnij, że zapytałem. 265 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Oh okej. 266 00:11:08,880 --> 00:11:10,800 Chociaż naprawdę nie widzę gdzie indziej mogłoby to być. 267 00:11:10,880 --> 00:11:12,000 Chcesz, żebym ci kupił aparat? 268 00:11:12,080 --> 00:11:13,200 Nie, nie. Oczywiście, że nie. 269 00:11:13,280 --> 00:11:15,920 Właśnie o tym myślałem jeśli nie korzystałeś z aparatu, 270 00:11:16,000 --> 00:11:17,680 Mógłbym... Wiesz, mam na myśli... 271 00:11:17,760 --> 00:11:19,360 Sprawdzałeś na dachu? zanim się wyprowadziłeś? 272 00:11:19,440 --> 00:11:21,040 Nie mam tego. 273 00:11:21,120 --> 00:11:23,160 Arnold, potrzebujesz trochę czasu? 274 00:11:23,240 --> 00:11:24,760 Nie, poradzę sobie ze wszystkim. Nic mi nie jest. 275 00:11:24,840 --> 00:11:26,760 Jeśli naprawdę tego chciałeś, Alan dlaczego nie zabrałeś tego ze sobą? 276 00:11:26,840 --> 00:11:28,360 Ledwo miałem czas spakować walizkę, Rose. 277 00:11:28,440 --> 00:11:30,080 Przyjrzę się temu dziecku. 278 00:11:30,160 --> 00:11:34,080 A jednak udało ci się prawie wrócić codziennie przez tygodnie. 279 00:11:34,160 --> 00:11:35,920 Czy to jest dla ciebie dziwne? Czy to dziwne? 280 00:11:36,000 --> 00:11:37,880 (ŚMIEJE) Cześć, Hannah. 281 00:11:37,960 --> 00:11:39,600 Mae, Grace. 282 00:11:42,320 --> 00:11:44,720 Chcesz ją potrzymać? Tak? 283 00:11:47,080 --> 00:11:48,280 Przywitaj się, Grace. 284 00:11:53,560 --> 00:11:55,520 -Chcesz, żebym ją zabrał z powrotem? -Tak. 285 00:11:55,600 --> 00:11:56,640 Tak, OK. 286 00:12:00,560 --> 00:12:02,960 Czy Alan i Rose znów się kłócą? 287 00:12:03,040 --> 00:12:06,480 Tak. Wygląda na to, że tak właśnie się dzieje. 288 00:12:07,440 --> 00:12:09,640 OK, Grace, połóż się tutaj. 289 00:12:09,720 --> 00:12:11,840 Nie masz nic przeciwko, żeby po prostu z nią posiedzieć? chwilę? 290 00:12:11,920 --> 00:12:13,840 -Jasne, mogę to zrobić. -Dobra. 291 00:12:16,040 --> 00:12:17,040 Jest w porządku. 292 00:12:19,760 --> 00:12:22,040 OK, tylko jedna chwila. 293 00:12:25,720 --> 00:12:26,720 (MAE wzdycha) 294 00:12:28,560 --> 00:12:31,400 Musi być miło, mieć wymówkę, żeby nie rozmawiać. 295 00:12:31,600 --> 00:12:33,880 Och, Rose, nie rozumiem dlaczego się tak denerwujesz. 296 00:12:33,960 --> 00:12:35,200 Nie mam zamiaru, tylko mówię: 297 00:12:35,280 --> 00:12:37,280 Chyba zostawiliśmy gdzieś pudełko z rzeczami. 298 00:12:37,360 --> 00:12:40,720 Nikt nie może znaleźć aparatu ani wiertła. To znaczy, jak zgubić ćwiczenie? 299 00:12:40,800 --> 00:12:41,880 Nawet nie pamiętam co się wczoraj wydarzyło. 300 00:12:41,960 --> 00:12:45,280 Jak mam pamiętać pudełko z narzędziami sprzed lat? 301 00:12:45,360 --> 00:12:47,400 Więc o czym mówimy? 302 00:12:47,480 --> 00:12:48,680 Miłość. 303 00:12:48,760 --> 00:12:50,280 Tak, wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani 304 00:12:50,360 --> 00:12:52,400 -ponieważ Josh idzie na randkę. -Och, jest taki słodki! 305 00:12:52,480 --> 00:12:54,520 To nic wielkiego. Hmm, nie, to nic wielkiego. 306 00:12:54,600 --> 00:12:56,640 Alan myśli, że ukradłem jego narzędzia. 307 00:12:56,720 --> 00:12:58,120 Och, nie sądzę, żeby je ukradła. 308 00:12:58,200 --> 00:13:00,200 Pytam ją tylko, czy je widziała. 309 00:13:00,280 --> 00:13:02,800 -No cóż, widziałeś ich? -Myślisz, że przejmuję się ćwiczeniami? 310 00:13:02,880 --> 00:13:05,240 Dlaczego tak cię obchodzi wiertarka? 311 00:13:05,320 --> 00:13:06,720 Bo jest przydatny żeby czasem poćwiczyć. 312 00:13:06,800 --> 00:13:08,680 -Nigdy nie byłeś majsterkowiczem. -Bo nie mam wiertarki. 313 00:13:08,760 --> 00:13:09,760 No to kup nowy. 314 00:13:09,840 --> 00:13:11,120 Och, mógłbyś przynieść aparat? kiedy tam jesteś? 315 00:13:11,200 --> 00:13:13,440 Dlaczego to taka wielka sprawa, pytam o aparat? 316 00:13:13,520 --> 00:13:15,440 Może kamera jest w moim tyłku. 317 00:13:15,680 --> 00:13:18,760 Czy chciałbyś jechać Szukasz mojego tyłka w poszukiwaniu aparatu? 318 00:13:23,520 --> 00:13:25,960 Czy oglądasz dużo Alfreda Hitchcocka? 319 00:13:26,240 --> 00:13:28,040 Nie potrzebujemy aparatu. Używamy naszego telefonu. 320 00:13:28,120 --> 00:13:30,360 To był bardzo drogi aparat. 321 00:13:30,440 --> 00:13:31,920 Słuchaj, wiem, że powinienem być po służbie, 322 00:13:32,000 --> 00:13:33,760 ale czuję, że powinienem tu wkroczyć. 323 00:13:33,840 --> 00:13:35,640 -Och, spierdalaj. -Nie mieszaj jej w to. 324 00:13:35,720 --> 00:13:37,200 -Zdenerwujesz Arnolda. -Och, z Arnoldem wszystko w porządku. 325 00:13:37,280 --> 00:13:38,920 Naprawdę czuję się dobrze. 326 00:13:40,160 --> 00:13:43,560 Dlaczego to wszystko zacząłeś z powodu głupiego aparatu? 327 00:13:43,640 --> 00:13:46,720 Dlaczego jestem tym złym? Dlaczego to ja zawsze jestem tym złym? 328 00:13:46,800 --> 00:13:48,080 Czy naprawdę chcesz listę? 329 00:13:48,160 --> 00:13:49,400 Przepraszam, Alan jest dobrym człowiekiem. 330 00:13:49,480 --> 00:13:50,880 Można powiedzieć, że Mae, mam na myśli, 331 00:13:50,960 --> 00:13:53,680 w przeciwnym razie musiałbyś znaleźć innego sposób na opłacenie czynszu, prawda? 332 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 Ty suko. 333 00:13:55,600 --> 00:13:58,960 Przepraszam. Nie miałem tego na myśli. Naprawdę cię lubię. Jesteś w porządku. 334 00:13:59,040 --> 00:14:00,720 Po prostu, Alan... 335 00:14:01,080 --> 00:14:03,400 Alan jest złym człowiekiem. 336 00:14:03,480 --> 00:14:04,760 Jestem dobrym człowiekiem. 337 00:14:04,840 --> 00:14:07,440 Wszyscy mają się dobrze, ok? Wszystkie szczyty. Przewyższa ludzi. 338 00:14:07,520 --> 00:14:08,520 Zrobiłem cukierki. 339 00:14:08,600 --> 00:14:09,840 Ona mnie nie lubi. 340 00:14:09,920 --> 00:14:11,960 Ktoś powinien po nią pójść. 341 00:14:14,520 --> 00:14:16,360 Nie możesz iść tą samą drogą, którą ja idę. 342 00:14:16,440 --> 00:14:17,760 Zamierzam odebrać moje dziecko. 343 00:14:17,840 --> 00:14:20,000 Och, dobrze. Pierdolić. 344 00:14:22,600 --> 00:14:24,200 Chodź, Hannah. 345 00:14:25,000 --> 00:14:27,200 HANNAH: To zły sposób. RÓŻA: Tak. Tak. 346 00:14:30,320 --> 00:14:32,880 Przykro mi z powodu twojej rodziny. 347 00:14:33,120 --> 00:14:34,240 Tak. 348 00:14:34,320 --> 00:14:35,440 Tak. 349 00:14:37,800 --> 00:14:38,880 Samiec. 350 00:14:40,200 --> 00:14:41,800 Samiec? Hej, kolego. 351 00:14:43,560 --> 00:14:44,640 Samiec? 352 00:14:51,520 --> 00:14:53,000 (PIERŚCIONKI MOBILNE) 353 00:14:54,480 --> 00:14:56,120 -Cześć. -JOSH: Gdzie jesteś? 354 00:14:56,600 --> 00:14:58,160 -Jestem w spa. -Sam? 355 00:14:58,240 --> 00:15:00,800 Tak. Po prostu spa 356 00:15:00,880 --> 00:15:02,680 próbuję dowiedzieć się dlaczego Nie jestem lepszy w życiu. 357 00:15:03,200 --> 00:15:04,680 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym całym zielskiem, 358 00:15:04,760 --> 00:15:06,480 może całe zioło? 359 00:15:07,440 --> 00:15:08,640 -NIE. -Nie? 360 00:15:08,920 --> 00:15:10,800 -Nie. -Jak często palisz zioło? 361 00:15:10,880 --> 00:15:11,920 Większość dni. 362 00:15:12,000 --> 00:15:13,280 JOSH: To znaczy każdego dnia. 363 00:15:13,640 --> 00:15:15,760 Tak, mówią, że, jak, jeśli codziennie rozwiązujesz krzyżówkę, 364 00:15:15,840 --> 00:15:16,840 że to zmieni twój mózg. 365 00:15:16,920 --> 00:15:18,320 Czy możesz sobie wyobrazić, co robi zioło? 366 00:15:18,400 --> 00:15:21,520 Josh, nic się nie zmieniło odkąd zacząłem palić zioło. 367 00:15:21,600 --> 00:15:25,400 Tak, Tom, to coś złego. Rzeczy są po to, żeby się zmieniać. 368 00:15:25,480 --> 00:15:26,760 -To nie jest... -Dlaczego mnie pouczasz, 369 00:15:26,840 --> 00:15:28,640 dlaczego to robisz? 370 00:15:28,720 --> 00:15:30,280 Po prostu bądź fajny. 371 00:15:30,360 --> 00:15:32,280 W porządku, przepraszam. Masz rację. Ach... 372 00:15:32,360 --> 00:15:35,840 Potrzebuję, żebyś przyszedł na randkę ze mną i Arnoldem. 373 00:15:36,680 --> 00:15:37,720 Dlaczego? 374 00:15:37,800 --> 00:15:40,760 Ponieważ jego psychiatra jest zaniepokojony 375 00:15:40,840 --> 00:15:43,680 że jeśli spędzimy czas sami razem żeby mógł się przestraszyć. 376 00:15:43,760 --> 00:15:44,920 (ŚMIEJE) 377 00:15:45,040 --> 00:15:47,880 To trochę jak wtedy, gdy ci nauczyciele doradcy przychodzili i 378 00:15:47,960 --> 00:15:49,520 pomagać uczniom ze specjalnymi potrzebami? 379 00:15:51,040 --> 00:15:52,880 Tak. Tak, w ten sposób. 380 00:15:53,560 --> 00:15:55,720 Ale może na randce tego nie rób 381 00:15:56,400 --> 00:15:57,600 mówić takie rzeczy. 382 00:15:57,680 --> 00:16:00,080 Więc spotkałeś psychiatrę Arnolda, 383 00:16:00,520 --> 00:16:03,680 i ona to powiedziała to byłby zły pomysł 384 00:16:03,760 --> 00:16:07,000 -abyś spędził czas sam na sam z Arnoldem? -Tak. 385 00:16:07,080 --> 00:16:10,800 To jest jej profesjonalista, ocena psychiatryczna dotycząca Ciebie? 386 00:16:10,880 --> 00:16:12,880 Nie ode mnie, okej, od Arnolda. 387 00:16:12,960 --> 00:16:15,720 To jej profesjonalista ocena psychiatryczna Arnolda. 388 00:16:15,800 --> 00:16:17,240 Jesteś zagrożeniem. 389 00:16:17,320 --> 00:16:18,840 Jesteś zagrożeniem dla Arnolda. 390 00:16:18,920 --> 00:16:21,120 OK, nie przychodź. Nie martw się o to. Znajdę kogoś innego. 391 00:16:21,200 --> 00:16:23,920 To tylko dlatego, że tu siedzisz, oceniając moje życie, 392 00:16:24,480 --> 00:16:26,160 krytykując moje życie, 393 00:16:26,400 --> 00:16:29,960 kiedy według tego profesjonalisty, 394 00:16:30,040 --> 00:16:32,360 psychiatra z wyższym wykształceniem, 395 00:16:32,720 --> 00:16:33,720 jesteś zagrożeniem, 396 00:16:33,800 --> 00:16:37,800 zagrożeniem dla biednych, chory psychicznie chłopak. 397 00:16:39,320 --> 00:16:40,600 W porządku, nie przychodź. Znajdę kogoś innego. 398 00:16:40,680 --> 00:16:41,720 Znajdę kogoś innego, kto przyjdzie. 399 00:16:41,800 --> 00:16:43,720 -Nie, chcę przyjść. -Nie, nie chcę, żebyś przychodził. 400 00:16:43,800 --> 00:16:44,800 Jesteś niepodobny. 401 00:16:46,640 --> 00:16:48,400 -Muszę przyjść. -Tak? 402 00:16:48,680 --> 00:16:50,600 Po prostu nie wiem, w co mogę się ubrać. 403 00:16:50,680 --> 00:16:51,960 Po prostu załóż to, co zawsze. 404 00:16:52,040 --> 00:16:53,200 Moje długie spodnie są brudne. 405 00:16:53,280 --> 00:16:55,960 Czy chcesz pożyczyć moje camelowe chinosy, czy tego właśnie chcesz? 406 00:16:56,040 --> 00:16:58,520 Tak, proszę. chciałbym pożyczyć twoje camelowe chinosy. 407 00:16:58,600 --> 00:16:59,720 Chcesz pożyczyć moje camelowe chinosy? 408 00:16:59,800 --> 00:17:01,480 Tak, proszę. 409 00:17:01,920 --> 00:17:04,800 Myślałem, że będziesz bardziej entuzjastyczny o powrocie do domu. 410 00:17:04,880 --> 00:17:07,360 Mam wołowinę po bourguignon w piekarniku. 411 00:17:08,080 --> 00:17:10,160 Och, lubię wołowinę po bourguignon. 412 00:17:14,160 --> 00:17:16,200 OK, to wszystko. Skończyliśmy. 413 00:17:16,720 --> 00:17:18,320 Dobry. Z tego miejsca. 414 00:17:18,400 --> 00:17:19,840 (ŚMIEJE) Tak. 415 00:17:39,080 --> 00:17:41,480 Kiedy czuję się źle z powodu tego, gdzie jestem w życiu, 416 00:17:41,560 --> 00:17:43,160 Lubię się porównywać 417 00:17:43,760 --> 00:17:45,560 ludzie, którzy radzą sobie gorzej, 418 00:17:45,840 --> 00:17:47,200 jak Josef Fritzl. 419 00:17:47,280 --> 00:17:48,680 Jest naprawdę kiepski w życiu. 420 00:17:49,800 --> 00:17:51,880 Na pewno nie odejdę. 421 00:17:52,160 --> 00:17:54,560 Nie wyjeżdżasz z powodu kłopotów z chłopakiem? 422 00:17:54,640 --> 00:17:56,960 O nie, to nie to. ja po prostu... 423 00:17:57,160 --> 00:18:01,280 Chyba po prostu nie pamiętam, jak to zrobić dbaj o siebie, to wszystko. 424 00:18:01,520 --> 00:18:03,360 Tak, to zawsze jest trudne. 425 00:18:04,360 --> 00:18:05,640 Myślałam, że nie chcesz wyjeżdżać 426 00:18:05,720 --> 00:18:07,400 bo możesz za bardzo za mną tęsknić. 427 00:18:07,880 --> 00:18:09,400 Och, nie zrobiłem tego... 428 00:18:10,880 --> 00:18:12,920 Czy lubisz spędzać ze mną czas? 429 00:18:13,000 --> 00:18:14,120 Tak. 430 00:18:14,720 --> 00:18:16,520 Oh. Nie zdawałem sobie sprawy. 431 00:18:19,040 --> 00:18:20,360 Hej chłopaki. 432 00:18:20,520 --> 00:18:21,760 Hej, Arnoldzie. 433 00:18:21,840 --> 00:18:22,840 (wzdycha) 434 00:18:24,320 --> 00:18:26,520 Arnold, nie wiedziałem, że jesteś bogaty. 435 00:18:26,600 --> 00:18:28,960 Samiec. Nie wiedziałem, że przyjdziesz. 436 00:18:29,040 --> 00:18:30,800 Nie martw się, jestem naprawdę dobry w romansach. 437 00:18:30,880 --> 00:18:33,960 Tom jest smutny, a ty tego potrzebujesz bezpieczna randka, dobrze? 438 00:18:34,040 --> 00:18:35,800 Tom, nie musiałeś wsiadaj na tylne siedzenie. 439 00:18:35,880 --> 00:18:38,200 Tak, Tom uważa, że ​​tam jest jego miejsce. 440 00:18:39,280 --> 00:18:40,440 Będziemy mieć dobrą noc. 441 00:18:40,520 --> 00:18:42,320 Jesteśmy we trójkę umówię się na bezpieczną randkę. 442 00:18:42,400 --> 00:18:43,880 Gdzie idziemy? 443 00:18:43,960 --> 00:18:47,680 Um, myślałem, że pojedziemy do tego portugalskiego miejsca 444 00:18:47,760 --> 00:18:49,320 albo argentyński, czy coś. 445 00:18:49,400 --> 00:18:50,480 -Tak. -I po prostu przynoszą ci mięso. 446 00:18:50,560 --> 00:18:54,240 Nie ma menu, są po prostu przyniosę wam mięso, mięso, mięso, mięso, 447 00:18:54,320 --> 00:18:56,680 kurczak, wołowina, kurczak, wieprzowina, wołowina, kurczak, 448 00:18:56,760 --> 00:18:58,320 może owoce morza. Wiesz, co mam na myśli? 449 00:18:58,400 --> 00:19:01,160 A potem mówisz: „Proszę, przestań przynosić mi mięso” 450 00:19:01,240 --> 00:19:02,800 i przestają przynosić ci mięso. 451 00:19:02,880 --> 00:19:04,200 TOM: To po prostu brzmi niewiarygodnie. 452 00:19:04,280 --> 00:19:06,680 JOSH: Niesamowite, prawda? Tak, Arnoldzie? 453 00:19:07,080 --> 00:19:08,480 ARNOLD: Jestem wegetarianinem. 454 00:19:08,560 --> 00:19:10,600 -Och, jesteście cudowni. -Tak. 455 00:19:10,680 --> 00:19:12,400 -O cholera. -Jezus Chrystus. 456 00:19:12,480 --> 00:19:15,080 -Co się stało? - Chyba trafiłem na oposa. 457 00:19:16,720 --> 00:19:19,160 O Boże, o Boże, o Boże, o Boże. 458 00:19:20,280 --> 00:19:22,400 -Oh okej. -To obrzydliwe. 459 00:19:22,480 --> 00:19:25,320 Tak. On wciąż żyje, on wciąż żyje, on wciąż żyje. 460 00:19:25,920 --> 00:19:27,480 Dobra. Wszystko w porządku, Arnold? 461 00:19:27,560 --> 00:19:29,280 Po prostu nie chcę na to patrzeć. 462 00:19:29,360 --> 00:19:31,640 - Nic mu nie będzie. -Tak. 463 00:19:31,720 --> 00:19:33,000 Tak, OK. 464 00:19:33,080 --> 00:19:34,680 Hej. Hej, kolego. Oh. 465 00:19:34,760 --> 00:19:35,960 -(SNARY) -O kurwa! 466 00:19:36,040 --> 00:19:37,480 Co za kutas. 467 00:19:37,560 --> 00:19:38,960 To znaczy, potrąciłem go samochodem. 468 00:19:39,040 --> 00:19:40,640 -Ma solidne racje. -Co się stało? 469 00:19:40,720 --> 00:19:42,480 -Podrapał mnie. -Wszystko w porządku? 470 00:19:42,560 --> 00:19:44,320 -Tak, nic mi nie jest. -OK, dobrze. 471 00:19:44,400 --> 00:19:45,440 Dobra. 472 00:19:45,520 --> 00:19:46,520 (WYDECH) 473 00:19:47,400 --> 00:19:48,440 Co mamy... 474 00:19:48,640 --> 00:19:49,640 Co robimy? 475 00:19:51,160 --> 00:19:52,480 myślę... 476 00:19:53,200 --> 00:19:54,680 Myślę, że musimy to zabić, 477 00:19:54,760 --> 00:19:56,040 wyrwij go z jego niedoli. 478 00:19:56,120 --> 00:19:57,160 O nie. 479 00:19:57,240 --> 00:19:58,480 Czy możemy zabrać to do weterynarza? 480 00:19:58,560 --> 00:19:59,560 Och... 481 00:19:59,640 --> 00:20:00,720 Nie. To jest jak... 482 00:20:01,560 --> 00:20:04,280 To nie jest w jednym kawałku. 483 00:20:04,760 --> 00:20:06,400 (dysząc) 484 00:20:08,720 --> 00:20:09,760 OK. 485 00:20:10,320 --> 00:20:11,800 Jak chcesz to zabić? 486 00:20:11,880 --> 00:20:15,360 Nie robię tego. Zabiłem wystarczająco dużo ostatnio torbacze. 487 00:20:16,040 --> 00:20:17,440 Króliki to ssaki. 488 00:20:17,520 --> 00:20:19,520 OK, przeanalizuję to jeszcze raz z moim samochodem. 489 00:20:19,600 --> 00:20:20,600 Idziesz do czego? 490 00:20:20,680 --> 00:20:21,720 Mam zamiar to przebiec znowu moim samochodem, 491 00:20:21,800 --> 00:20:23,040 Zamierzam wyrwać go z jego niedoli. 492 00:20:23,120 --> 00:20:25,240 To humanitarna rzecz, ok? 493 00:20:25,320 --> 00:20:28,040 W porządku, tuż przed nim. 494 00:20:28,160 --> 00:20:29,520 (OBROTY SILNIKA) 495 00:20:32,400 --> 00:20:34,280 -Tak? -Tak, jesteś dobry. 496 00:20:34,360 --> 00:20:35,600 (ARNOLD jęczy) 497 00:20:36,360 --> 00:20:37,760 -(KRZYK) -(KRZYCZY) 498 00:20:37,840 --> 00:20:39,320 TOM: Josh, to wciąż żyje. To wciąż żyje. 499 00:20:39,400 --> 00:20:40,880 Właśnie trafiłeś w dziesiątkę. Zrób to jeszcze raz. 500 00:20:40,960 --> 00:20:43,680 Jestem wegetarianinem i Mam zaburzenie lękowe. 501 00:20:43,760 --> 00:20:45,160 Zrób to jeszcze raz. 502 00:20:45,400 --> 00:20:47,080 Przykro mi, Arnoldzie. 503 00:20:48,800 --> 00:20:51,760 -Zabij tego pieprzonego oposa. -Ponownie. To wciąż... 504 00:20:53,480 --> 00:20:55,520 Przestań, przestań, przestań. Jest w porządku. 505 00:20:55,960 --> 00:20:57,760 To jest martwe, to jest martwe. 506 00:20:59,160 --> 00:21:01,360 -To nie żyje. -Martwy? 507 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 Wszystko jest na Twoim kole. 508 00:21:04,760 --> 00:21:05,760 W porządku. 509 00:21:06,360 --> 00:21:07,600 Po prostu się zamknij i wsiadaj do samochodu. 510 00:21:07,680 --> 00:21:09,760 Chodźmy, dobrze, dobrze? 511 00:21:10,360 --> 00:21:11,400 Przepraszam. 512 00:21:11,920 --> 00:21:13,160 Naprawdę przepraszam. 513 00:21:15,880 --> 00:21:16,960 myślę... 514 00:21:17,880 --> 00:21:20,440 Myślę, że musisz mnie zabrać do domu. 515 00:21:21,800 --> 00:21:22,920 Tak. 516 00:21:23,400 --> 00:21:26,240 Josh, to jest jak, seriously all over your wheel. 517 00:21:26,320 --> 00:21:28,000 JOSH: Po prostu się zamknij, Tom. 518 00:21:38,280 --> 00:21:39,640 Dobre ptaki. 519 00:21:47,160 --> 00:21:48,560 Ładne upierzenie. 520 00:21:49,080 --> 00:21:50,720 To od Stuarta. 521 00:21:51,240 --> 00:21:52,880 Nie czytaj mi tego. 522 00:21:52,960 --> 00:21:55,440 Chyba, że chodzi o ptaki, nie jestem zainteresowany. 523 00:21:55,520 --> 00:21:57,520 It says, "I'll miss you." 524 00:21:59,040 --> 00:22:00,760 Cóż, to słodkie, 525 00:22:01,000 --> 00:22:04,280 if you completely disregard Hazel i jej uczucia. 526 00:22:06,840 --> 00:22:08,880 Let's just get out of this place, Hannah. 527 00:22:08,960 --> 00:22:10,960 Why don't you come and stay w moim wolnym pokoju? 528 00:22:11,040 --> 00:22:13,280 -What, just leave, just like that? -Tak, dlaczego nie? 529 00:22:15,400 --> 00:22:17,040 I'm not very fun to live with. 530 00:22:17,120 --> 00:22:18,640 Ja też nie. 531 00:22:19,160 --> 00:22:20,560 I leave the toilet seat up, 532 00:22:21,480 --> 00:22:22,720 bez powodu. 533 00:22:24,080 --> 00:22:25,560 Czy to jest tak? 534 00:22:29,320 --> 00:22:30,480 Jasne, dlaczego nie? 535 00:22:30,560 --> 00:22:31,560 (PISKI) 536 00:22:31,800 --> 00:22:33,120 Przepraszam, przepraszam. 537 00:22:33,200 --> 00:22:34,640 Nie zrobię tego więcej, obiecuję. 538 00:22:34,720 --> 00:22:36,400 Nigdy więcej nagłych dźwięków. 539 00:22:44,680 --> 00:22:46,040 -Tak. -Tak. 540 00:22:47,200 --> 00:22:48,320 To nie była bezpieczna randka. 541 00:22:48,400 --> 00:22:49,520 Nie, przepraszam. 542 00:22:49,600 --> 00:22:51,000 -Cholera randka. -OBIE: Tak. 543 00:22:51,200 --> 00:22:53,600 Nie sądzę, że moje przyjście w ogóle pomogło. 544 00:22:53,680 --> 00:22:56,040 Nie wolno mi wysiąść z samochodu, prawda? 545 00:22:56,120 --> 00:22:57,680 -Absolutnie nie. -Nie. 546 00:22:57,760 --> 00:22:58,840 Dlaczego? 547 00:22:59,240 --> 00:23:01,280 Nie martw się tym, Tomku. 548 00:23:02,720 --> 00:23:04,520 Powiem szczerze, że się tym martwię. 549 00:23:04,600 --> 00:23:07,320 Wiem, że mówiłaś mi, żebym tak nie robił, ale nie mogę przestać się martwić. 550 00:23:07,400 --> 00:23:08,600 Tom, to po prostu nie ma znaczenia, ok? 551 00:23:08,680 --> 00:23:10,920 Moi rodzice nie wiedzą, że jestem gejem. 552 00:23:11,640 --> 00:23:12,800 Prawidłowy. 553 00:23:14,320 --> 00:23:16,720 Nie rozumiem. Co zrobić rodzice myślą, że teraz sobie radzisz? 554 00:23:16,800 --> 00:23:19,400 Powiedziałem im, że robię zakupy z dziewczynami. 555 00:23:19,480 --> 00:23:20,480 Czy... 556 00:23:20,760 --> 00:23:22,520 Czy to dobre alibi? 557 00:23:22,600 --> 00:23:24,360 Przykro mi z powodu oposa, ok? 558 00:23:24,440 --> 00:23:26,000 Naprawdę nie sądzę, żeby to była moja wina. 559 00:23:26,080 --> 00:23:27,320 Jakoś to się skończyło. 560 00:23:27,560 --> 00:23:28,560 Jest w porządku. 561 00:23:29,960 --> 00:23:31,040 Do widzenia. 562 00:23:32,280 --> 00:23:34,280 Nie całujecie się, bo tu jestem? 563 00:23:34,360 --> 00:23:35,400 Nie. 564 00:23:36,480 --> 00:23:39,400 Bo mnie to nie obchodzi. Widzę Josha całuj chłopców cały czas. 565 00:23:39,480 --> 00:23:40,800 Tomku, proszę. 566 00:23:40,880 --> 00:23:42,600 -Wyślę ci wiadomość później, dobrze? -Tak. 567 00:23:42,680 --> 00:23:43,720 Przepraszam. 568 00:23:43,800 --> 00:23:45,560 I'll just close my eyes and block my ears, 569 00:23:45,640 --> 00:23:48,720 a wy, poważnie, rób co chcesz. 570 00:23:48,880 --> 00:23:50,280 -Proszę Tomku... -(BUC) 571 00:23:50,360 --> 00:23:51,680 Przepraszam. 572 00:23:52,080 --> 00:23:54,280 Ja po prostu... nie mogę całuję się teraz, ale 573 00:23:54,400 --> 00:23:55,880 Obiecuję, że następnym razem 574 00:23:55,960 --> 00:23:58,320 you can do whatever you want with me. 575 00:23:58,760 --> 00:23:59,760 Wow. 576 00:24:00,600 --> 00:24:02,280 Dobra. Dziękuję. 577 00:24:02,760 --> 00:24:04,920 Um, are you going to tell Marilyn on me? 578 00:24:05,720 --> 00:24:06,840 Tak. 579 00:24:07,040 --> 00:24:08,200 Tak. Dobra. 580 00:24:11,200 --> 00:24:12,760 Skończyliście? 581 00:24:12,840 --> 00:24:15,080 We're not doing anything, Tom. 582 00:24:16,040 --> 00:24:18,160 Więc kiedy zamierzasz tell your parents you're gay? 583 00:24:18,240 --> 00:24:20,920 Nie wiem, Tomku. Kiedy idziesz powiedzieć swoim policzkom, żeby przestały być grube? 584 00:24:21,000 --> 00:24:22,400 Och, bum. 585 00:24:22,480 --> 00:24:24,200 -Dobranoc. -Dobrze. 586 00:24:24,960 --> 00:24:27,400 Skąd on to wie Czy jestem wrażliwy na punkcie swoich policzków? 587 00:24:27,480 --> 00:24:29,360 Rozmawiałaś z nim o moich policzkach? 588 00:24:29,440 --> 00:24:30,440 Tak.